Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Dinglichkeit

[ˈdɪŋlɪçkaɪ̯t]
По слогам ding|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Dinglichkeit
Plural
§Значения
thingness, materiality
Die Eigenschaft, eine Sache oder ein materielles Objekt zu sein.
The quality of being a thing or a material object.
нейтральное
  1. Die Dinglichkeit des Objekts ist in diesem Fall entscheidend.
    — The thingness of the object is decisive in this case.
  2. Philosophen debattieren über die reine Dinglichkeit der Welt.
    — Philosophers debate the pure materiality of the world.
Синонимы
dieObjektivität·dieSachlichkeit
objectivity, impartiality
Die Qualität der Unpersönlichkeit oder Objektivität in einem Sachverhalt.
The quality of being impersonal or objective regarding facts.
возвышенное
  1. Wir müssen die Dinglichkeit der wissenschaftlichen Analyse wahren.
    — We must maintain the objectivity of the scientific analysis.
  2. Seine Berichte lassen die nötige Dinglichkeit vermissen.
    — His reports lack the necessary impartiality.
real property character, in rem quality
In der Rechtswissenschaft: Die Bindung an die Sache selbst (Sachenrecht).
The legal quality pertaining to rights in rem or property law.
терминологическое
  1. Die Dinglichkeit des Rechtsgeschäfts ist hier zu prüfen.
    — The in rem quality of the legal transaction must be examined here.
§Сложные слова
Dinglichkeitsgrad
degree of objectivity
Dinglichkeitsprinzip
principle of objectivity
§Однокоренные
dinglich
objective, material
Ding
thing, object
dinglichkeitslos
lacking objectivity
§Связанные слова
Realität·Faktizität·Materie

Сообщить об ошибке