Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Sachlichkeit

[ˈzaxlɪçkaɪ̯t]
По слогам sach|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Sachlichkeit
Plural
§Значения
объективность, беспристрастность
Die Eigenschaft, eine Angelegenheit sachbezogen, objektiv und ohne persönliche Gefühle zu behandeln.
Свойство рассматривать вопрос с точки зрения фактов, без личных эмоций.
нейтральное
  1. In der Diskussion ist absolute Sachlichkeit gefragt.
    — В дискуссии требуется абсолютная объективность.
  2. Wir müssen die Sachlichkeit der Argumente bewahren.
    — Мы должны сохранять беспристрастность аргументов.
Синонимы
Objektivität·Nüchternheit
Антонимы
Subjektivität·Emotionalität
сдержанность, лаконичность
Ein Stil oder eine Ausdrucksweise, die auf das Wesentliche beschränkt und frei von unnötigem Dekor ist.
Стиль, характеризующийся отсутствием лишних украшений и акцентом на сути.
терминологическое
  1. Die Architektur dieser Ära zeichnet sich durch Sachlichkeit aus.
    — Архитектура этой эпохи отличается своей сдержанностью.
  2. Sein Schreibstil besitzt eine kühle Sachlichkeit.
    — Его стиль письма обладает холодной лаконичностью.
Синонимы
Faktizität
фактическая точность
Die sachliche Richtigkeit oder Genauigkeit einer Information oder Darstellung.
Соответствие изложения реальным фактам.
нейтральное
  1. Die Sachlichkeit der Berichte wurde kritisiert.
    — Была подвергнута критике фактическая точность отчетов.
  2. Wir prüfen die Sachlichkeit Ihrer Angaben.
    — Мы проверяем достоверность ваших данных.
§Идиомы
§Сложные слова
Sachlichkeitsgrad
степень объективности
Mangel an Sachlichkeit
отсутствие объективности
§Однокоренные
sachlich
объективный, деловой
Sache
вещь, дело, предмет
versachlichen
объективизировать
Sachverhalt
обстоятельства дела
§Связанные слова
Neutralität·Unparteilichkeit