Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Dispens

[diˈspɛns]
По слогам dis|pens
§ Грамматика
Genitiv
des Dispenss
Plural
die Dispenss
§Значения
освобождение, отсрочка
Eine offizielle Befreiung von einer Pflicht, einer Regel oder einer Vorschrift.
Официальное освобождение от выполнения обязанности или соблюдения правила.
нейтральное терминологическое
  1. Er erhielt eine Dispens vom Militärdienst.
    — Он получил освобождение от военной службы.
  2. Die Dispens wurde von der Behörde genehmigt.
    — Освобождение было одобрено ведомством.
Синонимы
Befreiung·Ausnahme·Verzicht
снисхождение, разрешение
Die Erlaubnis, eine bestimmte Handlung oder einen Zustand zu unterlassen.
Разрешение не следовать установленному порядку или правилу.
возвышенное
  1. Sie bat um eine Dispens von der Schweigepflicht.
    — Она просила о разрешении нарушить обязательство о неразглашении.
  2. Ohne eine besondere Dispens ist dies nicht möglich.
    — Без особого снисхождения это невозможно.
§Сложные слова
Dispensrecht
право на освобождение
Dispensbescheid
решение об освобождении
§Однокоренные
dispensieren
освобождать
dispensationsfähig
подлежащий освобождению
§Связанные слова
Ausnahmebewilligung·Erlass

Сообщить об ошибке