Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Erlass

[ɛɐ̯ˈlas]
По слогам er|lass
§ Грамматика
Genitiv
des Erlasses
Plural
die Erlasse
§Значения
издание (закона), постановление
Die formelle Entscheidung einer Behörde oder eines Gesetzgebers, eine Regelung oder ein Gesetz in Kraft zu setzen.
Официальное решение о введении в силу закона или правила.
нейтральное терминологическое
  1. Der Erlass des neuen Gesetzes erfolgte gestern.
    — Издание нового закона состоялось вчера.
  2. Wir warten auf den offiziellen Erlass der Regierung.
    — Мы ждем официального постановления правительства.
Синонимы
Dekret·Verordnung·Edict
прощение (долга), списание
Das Nachlassen oder die Streichung einer Forderung, zum Beispiel bei Steuern oder Schulden.
Освобождение от обязанности выплаты долга или налога.
нейтральное терминологическое
  1. Ein teilweiser Erlass der Schulden half der Firma.
    — Частичное списание долгов помогло фирме.
  2. Der Erlass der Steuern war eine große Erleichterung.
    — Прощение налогов стало огромным облегчением.
Синонимы
Nachlass·Verzicht
§Сложные слова
Steuererlass
налоговая льгота/прощение
Schuldenerlass
списание долгов
Regierungserlass
правительственный указ
Notenerlass
прощение (в контексте штрафов/налогов)
Erlassverordnung
постановление об указе
§Однокоренные
erlassen
издавать (указ), прощать (долг)
Erlassung
издание, издание указа
Erlasser
издатель (указа), законодатель
erlassen
прощенный
§Связанные слова
Gesetz·Befreiung·Anordnung