Befreiung — WBuch

§Значения

освобождение

Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas aus einer Abhängigkeit, Gefangenschaft oder einem Zwang gelöst wird.

Процесс освобождения от зависимости, плена или принуждения.

нейтральное

Die Befreiung der Geiseln war ein Erfolg.

— Освобождение заложников было успешным.
Sie kämpften für die Befreiung ihres Landes.

— Они боролись за освобождение своей страны.

Синонимы

избавление, облегчение

Die Erleichterung von einer Last, einem Schmerz oder einer unangenehmen Situation.

Избавление от бремени, боли или неприятной ситуации.

нейтральное

Der Tod brachte ihm die endgültige Befreiung.

— Смерть принесла ему окончательное избавление.
Die Befreiung von den Sorgen war spürbar.

— Избавление от забот было ощутимым.

Синонимы

освобождение (от налогов/обязательств)

Die Befreiung von einer rechtlichen Verpflichtung oder einer Steuer.

Освобождение от юридических обязательств или налогов.

терминологическое

Die Befreiung von der Steuerlast wurde beschlossen.

— Было принято решение об освобождении от налогового бремени.