Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Distinktion

[dɪsˈtɪŋkt͡si̯̯oːn]
По слогам dis|tink|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Distinktion
Plural
die Distinktionen
§Значения
различение, разграничение
Der Akt oder Vorgang des Unterscheidens zwischen zwei oder mehr Dingen oder Begriffen.
Процесс или акт установления различий между объектами.
нейтральное терминологическое
  1. Die Distinktion zwischen den beiden Begriffen ist sehr wichtig.
    — Разграничение между этими двумя понятиями очень важно.
  2. Er versucht, eine klare Distinktion zu treffen.
    — Он пытается провести четкое различие.
Синонимы
Unterscheidung·Differenzierung·Abgrenzung
отличие, различие
Die Eigenschaft oder das Merkmal, das etwas von anderem unterscheidet; ein Unterscheidungsmerkmal.
Характеристика, позволяющая отличить один предмет от другого.
нейтральное терминологическое
  1. Es gibt eine feine Distinktion in der Färbung.
    — В цвете есть тонкое отличие.
дистинкция, социальное разграничение
Die bewusste Abgrenzung oder soziale Differenzierung zur Demonstration von Status oder Klasse.
Социальное поведение, направленное на подчеркивание своего статуса.
возвышенное терминологическое
  1. Die soziale Distinktion spielt in dieser Schicht eine Rolle.
    — Социальная дистинкция играет роль в этом слое общества.
  2. Sie nutzt Luxusgüter zur Distinktion.
    — Она использует предметы роскоши для социального разграничения.
§Сложные слова
Distinktionsmerkmal
отличительный признак
Distinktionsfähigkeit
способность к различению
Distinktionsbedürfnis
потребность в самовыражении через отличие
Distinktionsgewinn
приобретение отличительного статуса
§Однокоренные
distinkt
отчетливый, отличный
diskriminieren
дискриминировать, различать
diskriminierend
дискриминационный
diskriminieren
различать
§Связанные слова
Differenz·Abgrenzung·Spezialisierung