Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Disziplinarverfahren

[dɪtsɪplɪˈnaːɐ̯fɛɐ̯ˌfaːʁən]
По слогам dis|zi|pli|nar|ver|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Disziplinarverfahrens
Plural
die Disziplinarverfahren
§Значения
дисциплинарное производство
Ein formelles Verfahren zur Prüfung von Dienstvergehen oder Fehlverhalten eines Beamten oder Angestellten.
Официальная процедура проверки дисциплинарных проступков служащего.
терминологическое
  1. Gegen den Beamten wurde ein Disziplinarverfahren eingeleitet.
    — В отношении чиновника было начато дисциплинарное производство.
  2. Das Disziplinarverfahren muss rechtlich korrekt durchgeführt werden.
    — Дисциплинарное производство должно проводиться в соответствии с законом.
Синонимы
Disziplinarmaßnahme·Disziplinarmaßnahme
дисциплинарная процедура
Ein Prozess zur Durchsetzung von Regeln und Ordnung innerhalb einer Organisation oder Institution.
Процесс обеспечения соблюдения правил внутри организации.
нейтральное
  1. Ein strenges Disziplinarverfahren hilft, die Ordnung zu wahren.
    — Строгая дисциплинарная процедура помогает поддерживать порядок.
  2. Die Firma nutzt ein klares Disziplinarverfahren bei Verstößen.
    — Компания использует четкую дисциплинарную процедуру при нарушениях.
§Сложные слова
Disziplinarverfahrensordnung
регламент дисциплинарного производства
Disziplinarverfahrensrecht
право дисциплинарного производства
Disziplinarverfahrensakte
материалы дисциплинарного дела
§Однокоренные
Disziplin
дисциплина
disziplinieren
дисциплинировать
diszipliniert
дисциплинированный
Verfahren
процедура, процесс
§Связанные слова
Arbeitsrecht·Verfahrensrecht·Sanktion