disziplinieren

§Значения

воспитывать, дисциплинировать

Jemanden durch Erziehung oder Regeln dazu bringen, sich ordentlich und kontrolliert zu verhalten.

Приучать к порядку или правилам поведения.

нейтральное

Der Lehrer disziplinierte die Schüler streng.

— Учитель строго дисциплинировал учеников.
Sie hat die Kinder erfolgreich diszipliniert.

— Она успешно приучила детей к порядку.

Синонимы

дисциплинировать себя, сдерживать себя

Sich selbst dazu zwingen, Regeln einzuhalten oder Ziele konsequent zu verfolgen.

Упорядочивать свои действия или привычки.

нейтральное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Er muss sich besser disziplinieren, um zu lernen.

— Ему нужно лучше дисциплинировать себя, чтобы учиться.
Ich habe mich beim Essen streng diszipliniert.

— Я строго сдерживал себя в еде.

Антонимы

регулировать, упорядочивать

Einen Prozess oder eine Struktur durch strenge Regeln ordnen oder regulieren.

Приводить систему или процесс в порядок.

терминологическое

Der Markt wird durch neue Gesetze diszipliniert.

— Рынок регулируется новыми законами.

disziplinierend	Präsens
diszipliniert	Perfekt