Diätvorschrift — Wörterbuch

диетическая предписание, диета

Eine verbindliche Regelung oder Anweisung bezüglich der Ernährung, die oft von medizinischem oder behördlichem Personal vorgegeben wird.

Обязательное правило или указание относительно питания.

нейтральное терминологическое

Der Arzt stellte eine strenge Diätvorschrift für den Patienten auf.

— Врач составил строгое диетическое предписание для пациента.
Die neue Diätvorschrift verbietet den Konsum von Zucker.

— Новая диетическая предписание запрещает употребление сахара.

Синонимы

положение о суточных, норма выплаты командировочных

Eine Vorschrift über die Höhe und Art der Diäten (Zulagen), die Beamten oder Angestellten gewährt werden.

Правило, определяющее размер и порядок выплаты денежных пособий (суточных).

терминологическое официальное

☞ Используется в контексте административного права и компенсаций.

Die Diätvorschrift regelt die Entschädigung bei Dienstreisen.

— Положение о суточных регулирует компенсацию при служебных поездках.
Gemäß der geltenden Diätvorschrift wurden die Kosten erstattet.

— Согласно действующему положению о суточных, расходы были возмещены.