Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Dolchspitze

[ˈdɔlçˌʃpɪtsə]
По слогам dolch|spit|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Dolchspitze
Plural
die Dolchspitzen
§Значения
dagger point
Das spitze Ende einer Dolchwaffe.
The sharp tip of a dagger.
нейтральное
  1. Die Dolchspitze des alten Messers war bereits stumpf.
    — The dagger point of the old knife was already blunt.
  2. Er spürte die kalte Dolchspitze an seinem Rücken.
    — He felt the cold dagger point at his back.
Синонимы
Klingenende·dieSpitze
edge, sting
Eine metaphorische Bezeichnung für eine scharfe, verletzende Bemerkung oder einen plötzlichen Angriff.
Metaphorical sense: something sharp or stinging (e.g., words).
возвышенное
☞ Used figuratively.
  1. Ihre Worte trafen ihn wie eine Dolchspitze.
    — Her words struck him like a dagger point.
  2. Die Dolchspitze seiner Kritik war kaum zu ertragen.
    — The sting of his criticism was almost unbearable.
§Идиомы
§Сложные слова
Silberdolchspitze
silver dagger point
Dolchspitzen
dagger points
§Однокоренные
derDolch
dagger
spitz
sharp, pointed
spitzen
to sharpen, to point
dieSpitze
point, tip, peak
§Связанные слова
derDolch·dasMesser·dieKlinge

Сообщить об ошибке