Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Donnerwetter

[ˈdɔnɐˌvɛtɐ]
По слогам don|ner|wet|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Donnerwetters
Plural
§Значения
good heavens, damn
Ein Ausruf des Erstaunens, des Ärgers oder der Überraschung.
An interjection expressing strong surprise, anger, or annoyance.
разговорное
☞ Used as an exclamation.
  1. Donnerwetter, das habe ich nicht erwartet!
    — Good heavens, I didn't expect that!
  2. Er rief laut: 'Donnerwetter!'
    — He shouted loudly, "Damn!"
Синонимы
dasGewitter·dasUnwetter
thunderstorm
Ein heftiges Unwetter mit Donner und Blitz.
Severe weather characterized by thunder and lightning.
нейтральное
  1. Ein heftiges Donnerwetter zog auf.
    — A heavy thunderstorm was approaching.
  2. Das Donnerwetter erschreckte die Tiere.
    — The thunderstorm frightened the animals.
§Идиомы
  • Donnerwetter!
    — good heavens! / damn!
  • Donnerwetter machen
    — to make a great fuss/noise
§Сложные слова
Donnerwetterbrecher
lightning rod (archaic/figurative)
§Однокоренные
donnern
to thunder
derDonner
thunder
wetterhaft
weather-beaten
dasWetter
weather
§Связанные слова
derBlitz·dasGewitter·derSturm
Междометие Частотностьtop-25k+CEFR B1

Donnerwetter

[ˈdɔnɐˌvɛtɐ]
По слогам don|ner|wet|ter
§ Грамматика
noteDeDrückt starken Erstaunen, Verärgerung oder Empörung aus.
intjTypeueberraschung
posLabelInterjektion · Erstaunen
§Значения
good heavens, wow, damn
Ausruf des starken Erstaunens, der Überraschung oder auch der Verärgerung.
разговорное
  1. Donnerwetter, das habe ich nicht erwartet!
    — Good heavens, I didn't expect that!
  2. Donnerwetter, was ist denn hier passiert?
    — Good grief, what happened here?
§Связанные слова
ach·verdammt·wahnsinn

Сообщить об ошибке