Doppel — WBuch

§Значения

дубликат, второй экземпляр

Eine zweite Ausfertigung oder Kopie eines Schriftstücks; das Duplikat.

Второй экземпляр или копия документа; дубликат.

нейтральное

Bitte unterschreiben Sie beide Doppel des Vertrags.

— Пожалуйста, подпишите оба экземпляра договора.
Ich behalte das Doppel für meine Unterlagen.

— Я оставлю себе дубликат для своих документов.

парная игра (спорт)

Ein Spiel im Tennis, Badminton oder Tischtennis, bei dem je zwei Spieler eine Mannschaft bilden.

Игра в теннисе, бадминтоне или настольном теннисе, где в каждой команде по два игрока.

нейтральное

☞ Спорт

Im Doppel spielten sie sich sicher ins Finale.

— В парном разряде они уверенно вышли в финал.
Sie gewann sowohl im Einzel als auch im Doppel.

— Она победила и в одиночном разряде, и в парном.

пара в парном разряде

Eine Mannschaft aus zwei Spielern, die gemeinsam gegen ein anderes Paar antreten.

Команда из двух игроков, которые вместе соревнуются против другой пары.

Das deutsche Doppel gewann das Turnier ohne Satzverlust.

— Немецкий дуэт выиграл турнир, не проиграв ни одного сета.
Im Finale trat ein neues Doppel an.

— В финале выступила новая пара.