Doppelboden

[ˈdɔpəlˌbodn̩]

По слогам dop|pel|bo|den

§ Грамматика

Genitiv

des Doppelbodens

Plural

die Doppelböden

§Значения

фальшпол

Ein zweiter, unter dem eigentlichen Boden liegender Boden, der Hohlräume schafft.

Дополнительный слой пола, создающий пустое пространство под ним для кабелей или вентиляции.

нейтральное

Die Kabel werden unter dem Doppelboden verlegt.

— Кабели прокладываются под фальшполом.
Ein Doppelboden ermöglicht eine bessere Belüftung des Raumes.

— Фальшпол обеспечивает лучшую вентиляцию помещения.

двойное дно

Ein technisches Bauteil in Schiffen, das den Raum zwischen dem Außenrumpf und dem eigentlichen Deck bildet.

Конструкция корпуса судна, состоящая из двух слоев для защиты от протечек.

терминологическое

Das Schiff verfügt über einen modernen Doppelboden.

— Корабль оснащен современным двойным дном.
Schäden am Doppelboden wurden bei der Inspektion festgestellt.

— При осмотре были обнаружены повреждения двойного дна.

Синонимы

§Идиомы