Dorfschöne

[ˈdɔʁfˌʃøːnə]

По слогам dorf|schö|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Dorfschöne

Plural

die Dorfschönen

§Значения

девушка из деревни, красавица

Eine junge Frau, die in einem Dorf als besonders schön gilt.

Молодая женщина, считающаяся самой красивой в своей деревне.

нейтральное

Sie galt als die Dorfschöne des kleinen Tals.

— Она считалась красавицей этой маленькой долины.
Die Dorfschöne trug ein helles Kleid.

— Деревенская красавица была в светлом платье.

Синонимы

деревенская красотка

Eine abwertende Bezeichnung für eine attraktive Frau aus ländlichen Verhältnissen.

Пренебрежительное обозначение привлекательной женщины из сельской местности.

разговорное

☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.

Er nannte sie spöttisch eine Dorfschöne.

— Он насмешливо назвал её деревенской красоткой.
Niemand wollte die Dorfschöne beleidigen.

— Никто не хотел обижать эту деревенскую красотку.

§Идиомы

§Сложные слова

Dorfschöneheit

деревенская красота

§Однокоренные

§Связанные слова