Dorf

[dɔrf]

§ Грамматика

Genitiv

des Dorfes

Plural

die Dörfer

§Значения

деревня, село

Eine kleine Siedlung von Häusern, die meist in einer ländlichen Gegend liegt.

Небольшое поселение из домов, обычно расположенное в сельской местности.

нейтральное

Das kleine Dorf liegt mitten in den Bergen.

— Маленькая деревня расположена прямо в горах.
In diesem Dorf gibt es keinen Supermarkt.

— В этой деревне нет супермаркета.
Die Bewohner des Dorfes sind sehr freundlich.

— Жители деревни очень дружелюбны.

Синонимы

община, кружок

Eine kleine, überschaubare Gemeinschaft oder Gruppe von Menschen.

Малая, тесная группа людей или сообщество.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Wissenschaft ist es ein kleines Dorf.

— В научном мире это маленькая община.
Man fühlt sich in diesem Dorf von Experten umgeben.

— В этом кругу чувствуешь себя окруженным экспертами.

§Идиомы