Dorfschöne

[ˈdɔʁfˌʃøːnə]

По слогам dorf|schö|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Dorfschöne

Plural

die Dorfschönen

§Значения

village beauty

Eine junge Frau, die in einem Dorf als besonders schön gilt.

A young woman considered to be the most beautiful in her village.

нейтральное

Sie galt als die Dorfschöne des kleinen Tals.

— She was considered the village beauty of the small valley.
Die Dorfschöne trug ein helles Kleid.

— The village beauty was wearing a light dress.

Синонимы

village belle

Eine abwertende Bezeichnung für eine attraktive Frau aus ländlichen Verhältnissen.

A derogatory or patronizing term for an attractive woman from a rural area.

разговорное

☞ Can carry a patronizing or derogatory connotation.

Er nannte sie spöttisch eine Dorfschöne.

— He mockingly called her a village belle.
Niemand wollte die Dorfschöne beleidigen.

— No one wanted to offend the village belle.

§Идиомы

§Сложные слова

Dorfschöneheit

village beauty

§Однокоренные

§Связанные слова