Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Dornröschen

[ˈdɔʁnˌʁøːʃən]
По слогам dorn|rö|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Dornröschens
Plural
die Dornröschen
§Значения
Спящая красавица
Eine Figur aus einem Märchen, die durch einen Fluch in einen tiefen Schlaf versetzt wurde.
Персонаж сказки, погруженный в магический сон.
нейтральное
  1. Die Geschichte von Dornröschen ist weltberühmt.
    — История о Спящей красавице всемирно известна.
  2. Das Kind spielt als Dornröschen im Garten.
    — Ребенок играет в саду в Спящую красавицу.
спящая красавица (метафора)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sehr lange schläft oder sich in einer Art Starre befindet.
Человек, который очень долго спит.
возвышенное
☞ Часто используется в ироничном ключе.
  1. Er schlief den ganzen Nachmittag wie ein Dornröschen.
    — Он проспал весь день, словно спящая красавица.
§Идиомы
§Сложные слова
derDornröschenschlaf
спячка, глубокий сон
Dornröschenmärchen
сказка о спящей красавице
§Однокоренные
derDorn
шип, колючка
dasröschen
розочка (уменьш. от роза)
§Связанные слова
Märchen·diePrinzessin·derZauber

Сообщить об ошибке