Dornröschenschlaf

[ˈdɔʁnˌʁøːşənˌʃlaːf]

По слогам dorn|röschen|schlaf

§ Грамматика

Genitiv

des Dornröschenschlafs

Plural

§Значения

спячка, глубокий сон

Ein sehr langer, tiefer und ungestörter Schlaf, der oft mit einem Zustand der Trunkenheit oder Bewusstlosigkeit assoziiert wird.

Очень долгий, глубокий и невозмутимый сон.

возвышенное

☞ Часто используется метафорически.

Nach der Operation fiel er in einen Dornröschenschlaf.

— После операции он погрузился в глубокий сон.
Sie verharrte in einem unnatürlichen Dornröschenschlaf.

— Она пребывала в неестественной спячке.

Синонимы

длительный период покоя

Ein Zustand der tiefen Ruhe oder des Wartens, der über einen sehr langen Zeitraum anhält.

Состояние длительного ожидания или покоя.

нейтральное

☞ Часто применяется к экономическим или sozialen Prozessen.

Die Wirtschaft befindet sich in einem Dornröschenschlaf.

— Экономика находится в состоянии длительного застоя.
Das Projekt erwachte aus seinem Dornröschenschlaf.

— Проект пробудился от своего долгого сна.

§Идиомы

§Сложные слова

Dornröschenschlafzustand

состояние спячки

§Однокоренные

§Связанные слова