Dornröschen

[ˈdɔʁnˌʁøːʃən]

По слогам dorn|rö|schen

§ Грамматика

Genitiv

des Dornröschens

Plural

die Dornröschen

§Значения

Sleeping Beauty

Eine Figur aus einem Märchen, die durch einen Fluch in einen tiefen Schlaf versetzt wurde.

A fairy tale character put into a deep sleep by a curse.

нейтральное

Die Geschichte von Dornröschen ist weltberühmt.

— The story of Sleeping Beauty is world-famous.
Das Kind spielt als Dornröschen im Garten.

— The child is playing Sleeping Beauty in the garden.

sleeping beauty (metaphor)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die sehr lange schläft oder sich in einer Art Starre befindet.

A person who sleeps for a very long time.

возвышенное

☞ Often used in an ironic sense.

Er schlief den ganzen Nachmittag wie ein Dornröschen.

— He slept all afternoon like a sleeping beauty.

§Идиомы

im Dornröschenschlaf verharren

— to remain in a state of deep slumber/stagnation

§Сложные слова

Dornröschenmärchen

Sleeping Beauty fairy tale

§Однокоренные

§Связанные слова