Double — WBuch

§Значения

двойник, дублер

Eine Person, die als Ersatz oder Doppelgänger für eine andere dient.

Человек, внешне очень похожий на другого.

нейтральное

Der Schauspieler nutzt ein Double für die Stunts.

— Актер использует дублера для трюков.
Für die gefährlichen Szenen wird ein Double benötigt.

— Для опасных сцен требуется дублер.

Синонимы

дубль

Eine musikalische Variation eines Satzes der Suite, bei der die Oberstimme verziert wird.

Музыкальная вариация на тему фразы из сюиты, при которой верхний голос украшается.

Der Cembalist spielte nach dem Tanzsatz auch das Double mit vielen Verzierungen.

— После танцевальной части клавесинист сыграл также дабль-фигуру с множеством украшений.
In der Suite folgt auf die Allemande ein kurzes Double.

— В сюите после альманды следует короткий дубль.

дабл

Der Gewinn von Meisterschaft und Pokal durch dieselbe Mannschaft in einem Jahr.

Получение чемпионского титула и кубка одной и той же командой в течение одного года.

Die Bayern holten in diesem Jahr das Double aus Meisterschaft und Pokal.

— В этом году «Бавария» завоевала двойной титул: чемпионата и Кубка.
Mit dem Pokalsieg gelang dem Verein das Double nach vielen Jahren.

— Благодаря победе в кубке клуб после многих лет добился дубля.