Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

herzen

[ˈhɛʁtsn̩]

По слогам her|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herzen A— обнимать/ласкать кого-либо (с любовью)

„Die Großmutter herzt ihr kleines Enkelkind."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

herzen

Präteritum

herzte

Partizip II

hat geherzt

§Значения

обнимать (с любовью)

Jemanden liebevoll in die Arme schließen oder umarmen.

Нежно обнимать кого-либо.

нейтральное

Die Großmutter herzte das kleine Kind.

— Бабушка обняла малыша.
Sie haben sich nach langer Zeit herzlich geherzt.

— Они нежно обнимались после долгой разлуки.

Синонимы

umarmen·kuscheln·liebkosen

любить, нежно относиться

Jemanden mit großer Zuneigung oder Liebe behandeln.

Проявлять глубокую привязанность к кому-либо.

возвышенное

☞ Поэтический или возвышенный стиль.

Er herzte seine Geliebte in den Dichtungen.

— В своих стихах он превозносил свою возлюбленную.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	herze
du	herzt
er/sie/es	herzt
wir	herzen
ihr	herzt
sie/Sie	herzen

Präteritum претеритум

ich	herzte
du	herztest
er/sie/es	herzte
wir	herzten
ihr	herztet
sie/Sie	herzten

Imperativ императив

—
herze	(du)
—
herzen	wir
herzt	(ihr)
herzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	herze
du	herzest
er/sie/es	herze
wir	herzen
ihr	herzet
sie/Sie	herzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	herzte
du	herztest
er/sie/es	herzte
wir	herzten
ihr	herztet
sie/Sie	herzten

Partizip партицип

herzend	Präsens
geherzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herzen

zu herzen

§Однокоренные

§Связанные слова

lieben·betreuen·zärtlich