Drahtzieherin

mastermind, manipulator

Eine Frau, die im Verborgenen die Fäden zieht und eine Gruppe oder Organisation heimlich steuert.

A woman who secretly pulls the strings or orchestrates events.

нейтральное возвышенное

☞ Often used in the context of crimes or intrigues.

Die Polizei suchte nach der Drahtzieherin des Betrugs.

— The police were looking for the mastermind of the fraud.
Niemand ahnte, dass sie die wahre Drahtzieherin war.

— No one suspected that she was the true mastermind.

Синонимы

derHintermann·Strippenzieherin

wire drawer

Eine Frau, die Draht zieht oder verarbeitet (ursprüngliche, handwerkliche Bedeutung).

A woman who draws or processes wire.

нейтральное

Die Drahtzieherin arbeitete in der alten Fabrik.

— The wire drawer worked in the old factory.