Dreckhaufen

[ˈdʁɛkˌhaʊ̯fn̩]

По слогам dreck|hau|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Dreckhaufens

Plural

die Dreckhaufen

§Значения

куча грязи

Ein Haufen aus Schmutz, Abfall oder Unrat.

Нагромождение грязи, мусора или нечистот.

нейтральное

Auf dem Bauernhof liegt ein großer Dreckhaufen.

— На ферме лежит большая куча грязи.
Der Wind verteilte den Dreckhaufen im Garten.

— Ветер разбросал кучу грязи в саду.

Синонимы

мерзость, ничтожество

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person oder eine Sache, die als wertlos oder ekelhaft empfunden wird.

Пренебрежительное обозначение человека или предмета.

разговорное грубое

☞ Используется как оскорбление.

Er ist ein elender Dreckhaufen!

— Он просто жалкое ничтожество!
Dieses alte Auto ist doch nur ein Dreckhaufen.

— Эта старая машина — просто груда хлама.

Синонимы

§Идиомы