verdrecken — WBuch

§Значения

пачкать, загрязнять

Etwas schmutzig machen oder mit Schmutz bedecken.

Делать что-либо грязным или покрывать грязью.

нейтральное

Die Kinder verdrecken ihre Kleidung beim Spielen im Garten.

— Дети пачкают свою одежду, играя в саду.
Hast du dir die Hände verdreckt?

— Ты испачкал руки?

Синонимы

Антонимы

портить, усложнять

Eine Situation, einen Ablauf oder eine Angelegenheit durch unsauberes Verhalten ruinieren oder verkomplizieren.

Испортить ситуацию или дело неаккуратным поведением.

разговорное

☞ Переносное значение: гибель или порча чего-либо.

Er hat die ganze Sache durch seine Lügen verdreckt.

— Он испортил всё дело своей ложью.
Wir wollen die Verhandlungen nicht verdrecken.

— Мы не хотим портить переговоры.

порочить, очернять

Jemanden oder etwas durch böswillige Handlungen in Verruf bringen oder beschmutzen.

Очернять чью-то репутацию.

разговорное

Sie versuchen, seinen guten Namen zu verdrecken.

— Они пытаются очернить его доброе имя.

verdreckend	Präsens
verdreckt	Perfekt