verdrecken — WBuch

§Значения

пачкать, загрязнять

Etwas schmutzig machen oder mit Schmutz bedecken.

Делать что-либо грязным или покрывать грязью.

нейтральное

Die Kinder verdrecken ihre Kleidung beim Spielen im Garten.

— Дети пачкают свою одежду, играя в саду.
Hast du dir die Hände verdreckt?

— Ты испачкал руки?

Синонимы

Антонимы

портить, усложнять

Eine Situation, einen Ablauf oder eine Angelegenheit durch unsauberes Verhalten ruinieren oder verkomplizieren.

Испортить ситуацию или дело неаккуратным поведением.

разговорное

Er hat die ganze Sache durch seine Lügen verdreckt.

— Он испортил всё дело своей ложью.
Wir wollen die Verhandlungen nicht verdrecken.

— Мы не хотим портить переговоры.

порочить, очернять

Jemanden oder etwas durch böswillige Handlungen in Verruf bringen oder beschmutzen.

Очернять чью-то репутацию.

разговорное

Sie versuchen, seinen guten Namen zu verdrecken.

— Они пытаются очернить его доброе имя.

verdreckend	Präsens
verdreckt	Perfekt