Drehorgelspieler

[ˈdreːhɔɐ̯ɡlˌʃpiːlɐ]

По слогам dre|hor|gel|spie|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Drehorgelspielers

Plural

die Drehorgelspieler

§Значения

уличный музыкант с шарманкой

Eine Person, die eine Drehorgel auf der Straße spielt, um Geld zu verdienen.

Человек, играющий на шарманке на улице.

нейтральное

Der Drehorgelspieler stand an der Straßenecke.

— Уличный музыкант с шарманкой стоял на углу улицы.
Man hörte die Musik des Drehorgelspielers von weitem.

— Музыку шарманщика было слышно издалека.

Синонимы

балабол, зануда

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich ständig wiederholt oder immer wieder dieselben Lieder singt.

Человек, который постоянно повторяет одно и то же.

разговорное

☞ Переносное значение.

Hör auf, dieser Drehorgelspieler zu sein!

— Хватит быть таким занудой!
Er ist ein politischer Drehorgelspieler ohne neue Ideen.

— Он политический балабол, у которого нет новых идей.

Синонимы

§Идиомы