Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

drehen

[ˈdʁeːən]
По слогам dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichdrehenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas um die eigene Achse drehen A— вращаться вокруг (оси)
„Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse."
an etwas drehen D— крутить что-либо (ручку, колесо)
„Er dreht am Rad."
sich drehen N— вращаться
sich um etw. drehen A— крутиться вокруг чего-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drehen
Präteritum
drehte
Partizip II
hat gedreht
§Значения
вращать, крутить
Etwas um eine Achse oder einen Mittelpunkt rotieren lassen.
Вращать что-либо вокруг оси.
нейтральное
  1. Er dreht den Schlüssel im Schloss.
    — Он поворачивает ключ в замке.
  2. Die Erde dreht sich um die eigene Achse.
    — Земля вращается вокруг своей оси.
  3. Hast du den Regler schon gedreht?
    — Ты уже повернул регулятор?
Синонимы
rotieren·wenden·zwirbeln
снимать (фильм)
Einen Film oder eine Fernsehsendung aufnehmen.
Проводить съемку фильма или передачи.
нейтральное
☞ Профессиональный термин в контексте кинопроизводства.
  1. Der Regisseur hat gestern den neuen Film gedreht.
    — Режиссер вчера снимал новый фильм.
  2. Wir drehen heute eine Szene im Wald.
    — Сегодня мы снимаем сцену в лесу.
Синонимы
filmen·aufnehmen
скручивать, вить
Etwas in eine bestimmte Form bringen, zum Beispiel durch Rollen oder Windungen.
Придавать форму путем скручивания.
нейтральное
  1. Sie dreht den Draht zu einer Spirale.
    — Она скручивает проволоку в спираль.
  2. Der Handwerker hat das Seil fest gedreht.
    — Ремесленник плотно скрутил веревку.
вращаться, кружиться
Sich schnell bewegen oder eine kreisende Bewegung machen.
Быстро двигаться по кругу.
нейтральное
  1. Der Tänzer drehte sich elegant um die eigene Achse.
    — Танцор элегантно вращался вокруг своей оси.
  2. Die Blätter drehen sich im Wind.
    — Листья кружатся на ветру.
скручивать (сигарету)
Etwas (wie eine Zigarette) mit den Fingern rollen.
Скручивать что-либо пальцами.
разговорное
  1. Er dreht sich eine Zigarette.
    — Он скручивает себе сигарету.
  2. Sie hat die Pfeife selbst gedreht.
    — Она сама скрутила трубку.
крутить, вращать (регулируя что-л., напр. ручку, колесо)
An einem Gegenstand (z. B. einem Rad, Regler oder Griff) drehende Bewegungen ausführen, um ihn zu bedienen oder einzustellen.
Совершать вращательные движения вокруг какого-либо предмета (например, колеса, регулятора или ручки) для его управления или настройки.
  1. Er dreht ungeduldig an dem Türgriff.
    — Он нетерпеливо крутит дверную ручку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drehe
du drehst
er/sie/es dreht
wir drehen
ihr dreht
sie/Sie drehen
Präteritum претеритум
ich drehte
du drehtest
er/sie/es drehte
wir drehten
ihr drehtet
sie/Sie drehten
Imperativ императив
—
drehe (du)
—
drehen wir
dreht (ihr)
drehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe
du drehest
er/sie/es drehe
wir drehen
ihr drehet
sie/Sie drehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte
du drehtest
er/sie/es drehte
wir drehten
ihr drehtet
sie/Sie drehten
Partizip партицип
drehend Präsens
gedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
drehen
zu drehen
§Идиомы
  • jemandem den Kopf drehen
    — вскружить кому-то голову
  • sich um die Finger drehen
    — быть в легком распоряжении
  • die Dinge nicht auf den Kopf drehen
    — не переворачивать всё вверх дном
§Однокоренные
wendbar
маневренный, подвижный
§Связанные слова
wirbeln·schleudern·kreisen

Сообщить об ошибке