Mechanismus — Wörterbuch

§Значения

механизм

Ein System von beweglichen Teilen in einer Maschine, die zusammenwirken.

Система движущихся частей в машине.

нейтральное

Der Mechanismus der Uhr ist sehr filigran.

— Механизм часов очень изящный.
Ein defekter Mechanismus verhinderte die Funktion.

— Неисправный механизм препятствовал работе.

Синонимы

механизм, процесс

Ein komplexes System von Prozessen oder Abläufen, oft in der Biologie oder Soziologie.

Сложная система процессов или взаимодействий.

нейтральное

Der biologische Mechanismus der Zelle ist komplex.

— Биологический механизм клетки сложен.
Wir untersuchten die sozialen Mechanismen der Gruppe.

— Мы изучали социальные механизмы группы.

Синонимы

механизм, способ

Eine Methode oder ein Verfahren, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.

Способ или процедура для достижения цели.

нейтральное

Es gibt keinen rechtlichen Mechanismus dagegen.

— Против этого нет правового механизма.
Ein neuer Mechanismus zur Kontrolle wurde eingeführt.

— Был введен новый механизм контроля.