Drogenbaron — Wörterbuch

наркобарон

Eine Person, die im illegalen Handel mit Betäubungsmitteln eine führende und mächtige Rolle einnimmt.

Лицо, возглавляющее незаконный оборот наркотиков.

нейтральное

Der Drogenbaron wurde von der Polizei gefasst.

— Наркобарон был схвачен полицией.
Sein Imperium als Drogenbaron zerbrach schnell.

— Его империя как наркобарона быстро распалась.

Синонимы

наркократ, криминальный авторитет

Eine Bezeichnung für einen einflussreichen kriminellen Anführer, oft in einem abwertenden oder dramatisierten Kontext.

Влиятельный преступный лидер.

возвышенное

☞ Часто встречается в литературе или журналистике.

Die Zeitung beschreibt ihn als einen gefährlichen Drogenbaron.

— Газета описывает его как опасного наркократа.
In dem Roman geht es um einen mächtigen Drogenbaron.

— В романе речь идет о могущественном криминальном авторитете.