Drogenkönig

[ˈdʁoːɡŋ̩ˌkøːnɪç]

По слогам dro|gen|kö|nig

§ Грамматика

Genitiv

des Drogenkönigs

Plural

die Drogenkönige

§Значения

наркобарон

Eine Person, die die Kontrolle über den Handel mit illegalen Betäubungsmitteln ausübt.

Лицо, контролирующее торговлю запрещенными веществами.

нейтральное

Die Polizei hat den berüchtigten Drogenkönig verhaftet.

— Полиция арестовала печально известного наркобарона.
Er stieg in der Unterwelt zum Drogenkönig auf.

— В преступном мире он поднялся до наркобарона.

Синонимы

король (в переносном смысле)

Eine Person, die im übertragenen Sinne eine dominante Stellung in einem Bereich einnimmt, der mit Sucht oder Abhängigkeit zu tun hat.

Человек, занимающий доминирующее положение в определенной сфере.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.