Drogenrausch

[ˈdʁoːɡŋ̩ˌʁaʊ̯ʃ]

По слогам dro|gen|rausch

§ Грамматика

Genitiv

des Drogenrausches

Plural

§Значения

наркотическое опьянение, кайф

Ein Zustand intensiver, berauschter Wirkung, der durch den Konsum von Rauschmitteln hervorgerufen wird.

Состояние сильного опьянения, вызванное приемом наркотиков.

нейтральное

Der Drogenrausch hielt mehrere Stunden an.

— Наркотическое опьянение длилось несколько часов.
Er verlor die Kontrolle während seines Drogenrausches.

— Он потерял контроль во время своего наркотического опьянения.

Синонимы

эйфория, упоение

Ein metaphorischer Zustand extremer Begeisterung oder Euphorie, der nicht durch Substanzen, sondern durch Gefühle ausgelöst wird.

Переносное значение: состояние сильного эмоционального возбуждения.

возвышенное

Sie versank in einem Drogenrausch der Liebe.

— Она погрузилась в эйфорию любви.
Der Sieg versetzte die Fans in einen Drogenrausch der Begeisterung.

— Победа погрузила фанатов в эйфорию восторга.

§Идиомы