Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Drängler

[ˈdʁɛŋlɐ]
По слогам dräng|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Dränglers
Plural
die Drängler
§Значения
тот, кто лезет без очереди
Eine Person, die sich in einer Warteschlange oder bei einer anderen Ordnung unhöflich vordrängelt.
Человек, который нечестно проникает вперед в очереди.
нейтральное
  1. Ein unhöflicher Drängler hat sich einfach vor uns geschoben.
    — Невежливый тот, кто лезет без очереди, просто вклинился перед нами.
  2. Kein Drängler darf in dieser Schlange vorbeigehen.
    — Ни один проныра не должен проходить мимо в этой очереди.
  3. Ich hasse es, wenn ein Drängler die Ordnung stört.
    — Я ненавижу, когда тот, кто лезет без очереди, нарушает порядок.
Синонимы
Vordrängler
тот, кто торопит
Jemand, der anderen Menschen ungebührlich Eile macht oder Druck ausübt.
Человек, который настойчиво требует быстрого выполнения чего-либо.
нейтральное
  1. Sei kein Drängler und lass ihm Zeit für seine Entscheidung.
    — Не будь тем, кто торопит, и дай ему время принять решение.
  2. Der Chef ist ein ständiger Drängler bei den Projekten.
    — Шеф постоянно торопит сотрудников с проектами.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlangendrängler
тот, кто лезет без очереди
Verkehrsdrängler
агрессивный водитель
Dränglerverhalten
поведение, склонное к торопливости/напору
§Однокоренные
drängen
настаивать, торопить, теснить
Drang
импульс, порыв, стремление
drängend
настойчивый, неотложный
§Связанные слова
Ungeduld·Eile·Aufdringlichkeit

Сообщить об ошибке