Drang

[draŋ]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Drang nach + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

des Drangs

Plural

die Dränge

§Значения

позыв, влечение, стремление

Ein starkes, inneres Bedürfnis oder ein unaufhaltsamer Impuls, etwas zu tun.

Сильное внутреннее желание или импульс к действию.

нейтральное

Er verspürte einen plötzlichen Drang zu weinen.

— Он почувствовал внезапный позыв заплакать.
Der Drang nach Ruhe war unerträglich.

— Стремление к покою было невыносимым.

Синонимы

стремление, порыв

Ein starker Bewegungsdrang oder das Bestreben, eine Grenze zu überschreiten.

Сильное стремление к достижению чего-либо или преодолению преград.

возвышенное

Ihr innerer Drang zur Freiheit war groß.

— Ее внутреннее стремление к свободе было велико.
Der Drang nach Fortschritt treibt die Menschheit voran.

— Стремление к прогрессу движет человечество вперед.

§Идиомы