Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Duften

[ˈdʊftn̩]
По слогам duf|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Duften
Plural
die Duften
§Значения
scent, fragrance
Ein angenehmer, oft subtiler Geruch, der von Pflanzen, Parfüms oder Lebensmitteln ausgeht.
A pleasant smell emanating from something.
нейтральное
  1. Die süßen Duften der Blumen im Garten machen mich glücklich.
    — The sweet scents of the flowers in the garden make me happy.
  2. Die süßen Duften der blühenden Orchideen erfüllten den ganzen Raum.
    — The sweet scents of the blooming orchids filled the entire room.
Синонимы
riechen·aromatisieren
aroma, perfume
Ein feiner, oft blumiger oder würziger Duft, der eine bestimmte Atmosphäre schafft.
A refined, subtle fragrance.
возвышенное
  1. Die süßen Duften der Blumen erfüllten den ganzen Garten.
    — The sweet aromas of the flowers filled the entire garden.
  2. Die süßen Duften der Rosen erfüllten den ganzen Raum.
    — The sweet aromas of the roses filled the entire room.
§Сложные слова
dieDuftnote
scent note
derDuftstoff
fragrance substance
Duftbaum
air freshener
dieDuftkerze
scented candle
dasDuftöl
fragrance oil
Duftspuren
scent trails
§Однокоренные
derDuft
scent
duftig
fragrant
verduften
to evaporate
§Связанные слова
derGeruch·dasAroma·dasOdor
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

duften

[ˈdʊftn̩]
По слогам duf|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
duften nach + Dativ D— to smell of something
„Es duftet hier nach frischem Kaffee."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
duften
Präteritum
duftete
Partizip II
hat geduftet
§Значения
to smell (good/pleasant)
Einen angenehmen Geruch verströmen.
To emit a pleasant scent.
нейтральное
  1. Die frischen Blumen duften im ganzen Zimmer.
    — The fresh flowers smell lovely throughout the room.
  2. Es hat nach Lavendel geduftet.
    — It smelled of lavender.
  3. Deine Küche duftet nach frischem Brot.
    — Your kitchen smells of fresh bread.
Синонимы
riechen
Антонимы
stinken·miefen
to look promising, to smell of something (good)
In einem übertragenen Sinne: Etwas erscheint sehr gut, vielversprechend oder angenehm.
To seem promising or suggest a good outcome.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Das duftet mir nach einer guten Gelegenheit.
    — That smells like a good opportunity to me.
  2. Sein neuer Plan duftet nach Erfolg.
    — His new plan smells of success.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dufte
du duftest
er/sie/es duftet
wir duften
ihr duftet
sie/Sie duften
Präteritum претеритум
ich duftete
du duftetest
er/sie/es duftete
wir dufteten
ihr duftetet
sie/Sie dufteten
Imperativ императив
—
dufte (du)
—
duften wir
duftet (ihr)
duften Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dufte
du duftest
er/sie/es dufte
wir duften
ihr duftet
sie/Sie duften
Konjunktiv II конъюнктив II
ich duftete
du duftetest
er/sie/es duftete
wir dufteten
ihr duftetet
sie/Sie dufteten
Partizip партицип
duftend Präsens
geduftet Perfekt
Infinitiv инфинитив
duften
zu duften
§Однокоренные
derDuft
scent, fragrance
dieDuftnote
scent note
derDuftstoff
fragrance substance
parfümiert
scented
§Связанные слова
riechen·olfaktorisch·aromatisch

Сообщить об ошибке