Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Dulder

[ˈdʊldɐ]
По слогам dul|der
§ Грамматика
Genitiv
des Dulders
Plural
die Dulder
§Значения
sufferer
Eine Person, die Schmerzen, Leid oder schwierige Umstände ohne Klage erträgt.
A person who endures pain or hardship.
нейтральное
  1. Er war ein stiller Dulder von großem Schmerz.
    — He was a silent sufferer of great pain.
  2. Die Geschichte handelt von einem einsamen Dulder.
    — The story is about a lonely sufferer.
Синонимы
Leidtragende·Geduldige
one who endures, martyr
Jemand, der eine belastende Situation oder ein Schicksal passiv über sich ergehen lässt.
Someone who passively accepts difficult circumstances.
возвышенное
☞ May carry a connotation of passivity.
  1. Man sollte kein passiver Dulder der Umstände sein.
    — One should not be a passive endurer of circumstances.
  2. Als stummer Dulder akzeptierte er sein Schicksal.
    — As a silent martyr, he accepted his fate.
§Сложные слова
Schicksalsdulder
sufferer of fate
Krankheitsdulder
sufferer of illness
§Однокоренные
dulden
to tolerate, to endure
duldsam
patient, tolerant
Duldung
tolerance, endurance
unerträglich
unbearable
§Связанные слова
Opfer·Patient

Сообщить об ошибке