Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Duldung

[ˈdʊldʊŋ]
По слогам dul|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Duldung
Plural
—
§Значения
терпимость, снисходительность
Das bewusste Ertragen oder Akzeptieren von etwas Unangenehmem oder Unerwünschtem.
Сознательное перенесение или принятие чего-либо неприятного или нежелательного.
нейтральное
  1. Seine Duldung gegenüber den Fehlern der Kollegen war groß.
    — Он проявлял большое терпение по отношению к ошибкам коллег.
  2. Ohne gegenseitige Duldung kann die Gesellschaft nicht funktionieren.
    — Без взаимного терпения общество не может функционировать.
Синонимы
dieToleranz·dieNachsicht·dieGeduld
терпимость, правовое попустительство
Ein rechtlicher Zustand, in dem eine Handlung zwar nicht erlaubt, aber vorübergehend nicht verfolgt wird.
Правовое состояние, при котором действие хотя и не разрешено, но временно не преследуется по закону.
терминологическое
☞ Часто относится к правовому статусу лиц или состояний.
  1. Die Duldung des Aufenthaltstitels wurde gestern verlängert.
    — Вчера было продлено разрешение на пребывание.
  2. Er lebt unter einer staatlichen Duldung.
    — Он живёт при попустительстве государства.
Синонимы
dieAnerkennung
Антонимы
dieAblehnung
§Идиомы
  • ohne jegliche Duldung
    — Без всякого терпения/без малейшей снисходительности
§Однокоренные
dulden
терпеть, выносить
duldsam
терпеливый, снисходительный
unverzeihlich
непростительный
§Связанные слова
dieAkzeptanz·dieNachsicht

Сообщить об ошибке