Duldung — Wörterbuch

терпение, снисхождение

Das bewusste Ertragen oder Akzeptieren von etwas Unangenehmem oder Unerwünschtem.

Сознательное терпение чего-либо неприятного.

нейтральное

Seine Duldung gegenüber den Fehlern der Kollegen war groß.

— Его терпение к ошибкам коллег было огромным.
Ohne gegenseitige Duldung kann die Gesellschaft nicht funktionieren.

— Без взаимного снисхождения общество не может функционировать.

Синонимы

допуск, временное разрешение

Ein rechtlicher Zustand, in dem eine Handlung zwar nicht erlaubt, aber vorübergehend nicht verfolgt wird.

Правовой статус, при котором нарушение не преследуется.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die Duldung des Aufenthaltstitels wurde gestern verlängert.

— Срок действия разрешения на пребывание был продлен вчера.
Er lebt unter einer staatlichen Duldung.

— Он живет на основании государственного допуска.

Синонимы

Антонимы