Dunstglocke

[ˈdʊnstˌɡlɔkə]

По слогам dunst|glo|cke

§ Грамматика

Genitiv

der Dunstglocke

Plural

die Dunstglocken

§Значения

клош, стеклянный колпак

Eine gläserne oder transparente Abdeckung, die über Speisen gelegt wird, um Wärme oder Feuchtigkeit zu bewahren.

Прозрачный колпак для защиты или сохранения тепла продуктов.

нейтральное

Der Koch legte eine Dunstglocke über die Platte.

— Повар накрыл блюдо стеклянным колпаком.
Die Dunstglocke schützte die empfindlichen Blumen vor der Kälte.

— Стеклянный колпак защищал нежные цветы от холода.

Синонимы

Isolationsschicht·derSchleier

пелена тумана, дымка

Ein meteorologisches Phänomen, bei dem eine Schicht aus Dunst oder Nebel wie eine Glocke über einem Gebiet liegt.

Слой тумана или дымки, охватывающий местность.

терминологическое

Eine dichte Dunstglocke lag über dem Tal.

— Над долиной лежала плотная пелена тумана.
Die Sonne konnte die Dunstglocke kaum durchbrechen.

— Солнце едва могло пробиться сквозь дымку.

§Идиомы