Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Schleier

[ˈʃlaɪ̯ɐ]
По слогам schlei|er
§ Грамматика
Genitiv
des Schleiers
Plural
die Schleier
§Значения
вуаль, фата
Ein dünner, meist transparenter Stoff, der das Gesicht oder den Kopf bedeckt.
Тонкая, обычно прозрачная ткань, закрывающая лицо или голову.
нейтральное
  1. Die Braut trug einen langen weißen Schleier.
    — Невеста была в длинной белой фате.
  2. Ein dünner Schleier aus Seide bedeckte ihr Gesicht.
    — Тонкая шелковая вуаль закрывала её лицо.
Синонимы
Schleier·Nebel
пелена, завеса
Etwas, das die Sicht auf eine Sache oder einen Sachverhalt trübt oder verbirgt.
Нечто, что затуманивает взгляд или скрывает истину.
возвышенное
  1. Ein Schleier aus Nebel lag über dem See.
    — Над озером лежала пелена тумана.
  2. Der Schleier der Geheimhaltung wurde endlich gelüftet.
    — Завеса тайны была наконец поднята.
Синонимы
Dunst·Nebelschleier
§Идиомы
§Сложные слова
Brautschleier
свадебная вуаль
Nebelschleier
пелена тумана
Schleierveil
вуаль-завеса
Schleierhaft
завуалированный, туманный
§Однокоренные
verschleiern
маскировать, скрывать
verschleiert
завуалированный
verschleiernd
скрывающий, маскирующий
Entschleierung
разоблачение, раскрытие
§Связанные слова
Gaze·Nebel·Tuch