Durchschnittsbürger

среднестатистический гражданин

Eine Person, die die typischen Merkmale, Werte oder Lebensumstände der Mehrheit der Bevölkerung repräsentiert.

Человек, представляющий типичные характеристики большинства населения.

нейтральное

Die Umfrage befragt den typischen Durchschnittsbürger.

— Опрос касается типичного среднестатистического гражданина.
Diese Steuerreform betrifft den Durchschnittsbürger direkt.

— Эта налоговая реформа напрямую касается среднестатистического гражданина.

Синонимы

обычный гражданин

Ein Durchschnittsbürger im Sinne einer unauffälligen, gewöhnlichen Person ohne besondere Merkmale.

Обычный, ничем не примечательный человек.

нейтральное

Er ist ein ganz gewöhnlicher Durchschnittsbürger.

— Он совершенно обычный гражданин.
Der Film zeigt das Leben eines Durchschnittsbürgers.

— Фильм показывает жизнь обычного гражданина.