Durchstecherei

обыск (в карманах), прощупывание

Der Akt des Durchsteckens von Gegenständen, meist im Zusammenhang mit dem unbefugten Durchsuchen von Taschen oder Kleidung.

Процесс несанкционированного или грубого обыска карманов или сумок.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die Durchstecherei in der U-Bahn war sehr unangenehm.

— Этот обыск карманов в метро был очень неприятным.
Er beschwerte sich über die unhöfliche Durchstecherei der Beamten.

— Он пожаловался на грубый досмотр чиновников.

Синонимы

протыкание, прокалывание

Das Durchstechen von Löchern in ein Material oder eine Oberfläche.

Процесс создания отверстий в чем-либо.

нейтральное

Die präzise Durchstecherei des Leders erfordert viel Übung.

— Точное протыкание кожи требует много практики.
Nach der Durchstecherei der Folie waren viele Löcher sichtbar.

— После прокалывания пленки были видны многочисленные отверстия.