Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durch·stechendurchstechen

[dʊʁçˈʃtɛçn̩]
По слогам durch|ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Возвратность
Управление
etwas durchstechen A— протыкать что-либо насквозь
„Er stach den Stoff mit einer Nadel durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchstechen
Präteritum
stach durch
Partizip II
hat durchgestochen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
durchstechen
Präteritum
durchstach
Partizip II
hat durchstochen
§Значения
протыкать насквозь
Etwas mit einem spitzen Gegenstand von einer Seite zur anderen durchdringen.
Пронзить что-либо острым предметом.
нейтральное
  1. Er durchstach den Ballon mit einer Nadel.
    — Он проткнул шарик иглой.
  2. Die Speerspitze hat das Schild durchstochen.
    — Острие копья проткнуло щит насквозь.
Синонимы
durchbohren·durchlöchern
разоблачать
Eine Täuschung, ein Geheimnis oder eine Lüge aufdecken und entlarven.
Раскрыть обман или тайну.
возвышенное
  1. Sie hat seine Lügen sofort durchstochen.
    — Она сразу же разоблачила его ложь.
  2. Der Detektiv durchstach den komplexen Betrug.
    — Детектив раскрыл сложную мошенническую схему.
Синонимы
durchdringen
Антонимы
stopfen
пробираться сквозь
Sich durch ein schwieriges Gebiet oder eine Hindernisbarriere hindurchkämpfen.
Прокладывать путь через препятствия.
нейтральное
  1. Wir müssen uns durch den dichten Dschungel durchstechen.
    — Нам нужно пробраться сквозь густые джунгли.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steche durch
du stichst durch
er/sie/es sticht durch
wir stechen durch
ihr sticht durch
sie/Sie stechen durch
Präteritum претеритум
ich stach durch
du stachst durch
er/sie/es stach durch
wir stachen durch
ihr stacht durch
sie/Sie stachen durch
Imperativ императив
—
stech(e) (du) durch
—
stechen wir durch
sticht (ihr) durch
stechen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steche durch
du stichst durch
er/sie/es stiche durch
wir stechen durch
ihr stichet durch
sie/Sie stechen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche durch
du stächest durch
er/sie/es stäche durch
wir stächen durch
ihr stächet durch
sie/Sie stächen durch
Partizip партицип
durchstechend Präsens
durchstochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchstechen
durchzustechen
§Идиомы
§Сложные слова
Durchstich
прокол, протыкание
Durchstechgerät
инструмент для прокалывания
§Однокоренные
stechen
колоть, жалить
derStich
укол, жалящий удар
stichig
колючий, режущий
§Связанные слова
penetrieren·durchbrechen·zerstechen

Сообщить об ошибке