Durchstecherei

rummaging, searching through pockets

Der Akt des Durchsteckens von Gegenständen, meist im Zusammenhang mit dem unbefugten Durchsuchen von Taschen oder Kleidung.

The act of searching through pockets or bags, often in an intrusive way.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Die Durchstecherei in der U-Bahn war sehr unangenehm.

— The rummaging through pockets in the subway was very unpleasant.
Er beschwerte sich über die unhöfliche Durchstecherei der Beamten.

— He complained about the rude searching through bags by the officials.

Синонимы

piercing, puncturing

Das Durchstechen von Löchern in ein Material oder eine Oberfläche.

The process of making holes in something.

нейтральное

Die präzise Durchstecherei des Leders erfordert viel Übung.

— The precise piercing of the leather requires a lot of practice.
Nach der Durchstecherei der Folie waren viele Löcher sichtbar.

— After the puncturing of the foil, many holes were visible.