Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Duzerei

[duˈtsaːraɪ]
По слогам du|ze|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Duzerei
Plural
die Duzereien
§Значения
обращение на «ты»
Die Praxis oder der Zustand, wenn man sich mit anderen duzt, anstatt die Sie-Form zu verwenden.
Практика использования обращения на «ты» вместо официального «Sie».
нейтральное
  1. In dieser Firma ist die Duzerei völlig normal.
    — В этой фирме обращение на «ты» совершенно нормально.
  2. Die Duzerei unter Kollegen fördert den Teamgeist.
    — Обращение на «ты» между коллегами способствует командному духу.
Синонимы
das Du·die Unhöflichkeit
панибратство, излишнее «тыканье»
Ein unangemessener oder übermäßiger Gebrauch der Du-Form in einem formellen Kontext.
Неуместное или чрезмерное использование формы «ты» в официальной обстановке.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Ich mag diese ständige Duzerei nicht.
    — Мне не нравится это постоянное панибратство.
  2. Seine Duzerei gegenüber dem Chef war unhöflich.
    — Его излишнее «тыканье» в адрес начальника было невежливым.
§Сложные слова
Duzereien
случаи обращения на «ты»
§Однокоренные
duzen
обращаться на «ты»
Duzen
обращение на «ты»
Siezen
обращаться на «Вы»
Siezen
обращение на «Вы»
§Связанные слова
Anrede·Höflichkeit·Distanz

Сообщить об ошибке