Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Eckensteher

[ˈɛkənˌʃteːɐ̯]
По слогам eck|en|ste|her
§ Грамматика
Genitiv
des Eckenstehers
Plural
die Eckensteher
§Значения
уличный торговец, зазывала
Eine Person, die an einer Straßenecke steht, oft um Waren zu verkaufen oder um auf Kunden zu warten.
Человек, стоящий на углу улицы, обычно для продажи товаров.
нейтральное
  1. Der Eckensteher rief laut nach den Passanten.
    — Уличный торговец громко окликал прохожих.
  2. Viele Eckensteher verkaufen Zeitungen an der Kreuzung.
    — Многие торговцы на углу продают газеты на перекрестке.
Синонимы
Außenseiter·Einzelgänger
тунеядец, бездельник
Eine Person, die sich an einer Ecke aufhält, oft in einer wartenden oder beobachtenden Position.
Человек, который бесцельно стоит на углу или ошивается там.
разговорное
☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.
  1. Ein einsamer Eckensteher beobachtete die Autos.
    — Одинокий бездельник наблюдал за машинами.
  2. Die Polizei vertrieb die Eckensteher vom Platz.
    — Полиция прогнала тунеядцев с площади.
§Идиомы
§Сложные слова
Partylöcher-Eckensteher
человек, стоящий в углу на вечеринке
Eckensteher-Typ
тип человека, который стоит в углу
§Однокоренные
Ecke
угол
stehen
стоять
eckig
угловатый
§Связанные слова
Randfigur·Einzelgänger·Beobachter

Сообщить об ошибке