Randfigur

[ˈʁantˌfiɡuːɐ̯]

По слогам rand|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Randfigur

Plural

die Randfiguren

§Значения

второстепенный персонаж

Eine Person oder ein Charakter in einem literarischen Werk oder Film, der nur eine untergeordnete Rolle spielt.

Персонаж, занимающий второстепенную роль в сюжете.

нейтральное

Er spielt in diesem Roman nur eine Randfigur.

— В этом романе он играет лишь роль второстепенного персонажа.
Die Randfiguren verleihen der Geschichte mehr Realismus.

— Второстепенные персонажи придают истории больше реализма.

Синонимы

Nebenfigur·derStatist

фигурка по краю

Eine kleine Figur, die am Rande eines Objekts oder einer Dekoration angebracht ist.

Маленькая фигурка, расположенная по краям чего-либо.

нейтральное

Die kleine Randfigur am Spiegel ist aus Gold.

— Маленькая фигурка по краю зеркала сделана из золота.
Man sieht eine filigrane Randfigur auf dem Teppichmuster.

— На узоре ковра видна изящная фигурка по краю.

Антонимы

§Идиомы