благородная кровь
Die Abstammung von Menschen aus vornehmer oder adliger Familie.
Происхождение из знатной или аристократической семьи.
☞ Часто используется в ироничном или пренебрежительном контексте.
-
Man glaubte damals, dass er Edelblut in den Adern habe.— В те времена верили, что в его жилах течет благородная кровь.
-
Sein Verhalten täuschte über sein fehlendes Edelblut hinweg.— Его поведение скрывало отсутствие благородного происхождения.
Синонимы