Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Effemination

[ɛfemiˈnat͡sɪ̯ɔn]
По слогам ef|fe|mi|na|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Effemination
Plural
die Effeminationen
§Значения
эффеминация, утрата мужественности
Der Prozess oder Zustand, bei dem männliche Eigenschaften verloren gehen oder durch weibliche ersetzt werden.
Процесс утраты мужских качеств.
терминологическое
  1. Die Effemination der Sprache wurde in der Studie untersucht.
    — В исследовании изучалась эффеминация языка.
  2. Kritiker sahen in der Entwicklung eine Effemination der Kultur.
    — Критики видели в этом развитии утрату мужественности культуры.
Синонимы
Verweiblichung·Feminisierung
феминизация, вестернизация (в контексте пола)
Die Verweiblichung einer Person oder einer Gruppe, oft abwertend gebraucht.
Придание женственных черт.
нейтральное
☞ Может иметь негативную коннотацию.
  1. Die Effemination des Protagonisten ist ein zentrales Thema.
    — Феминизация главного героя является центральной темой.
  2. Er fürchtete die ständige Effemination seines Standes.
    — Он опасался постоянной феминизации своего сословия.
§Сложные слова
Effeminationsprozess
процесс феминизации
Effeminationsgrad
степень феминизации
§Однокоренные
effeminiert
женственный, изнеженный
effeminieren
феминизировать, делать женственным
Effeminiertheit
женственность (в негативном смысле)
§Связанные слова
dieGeschlechterrolle·dieMaskulinität·dieGeschlechtsidentität

Сообщить об ошибке