Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

effeminieren

[ɛfemiˈniːʁən]

По слогам ef|fe|mi|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. effeminieren A— делать кого-либо женственным

„Die Gesellschaft versuchte, ihn zu effeminieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

effeminieren

Präteritum

effeminierte

Partizip II

hat effeminiert

§Значения

феминизировать, делать женственным

Einer Person weibliche Eigenschaften oder Verhaltensweisen zuschreiben oder diese bei ihr hervorrufen.

Придавать кому-либо женственные черты или поведение.

нейтральное

Die Mode versucht oft, den Mann zu effeminieren.

— Мода часто пытается феминизировать мужчину.
Kritiker haben den Schauspieler effeminiert.

— Критики сделали актера женственным.

Синонимы

verweiblichen

Антонимы

maskulinisieren

лишать мужественности, ослаблять

Jemanden durch gezielte Maßnahmen oder soziale Prozesse entmännlichen oder schwächen.

Лишать мужских качеств или авторитета (социально или психологически).

терминологическое

Die neue Struktur wird die Führungskraft effeminieren.

— Новая структура будет лишать руководителя мужественности.
Er fühlte sich durch die Kritik effeminiert.

— Он чувствовал себя лишенным мужественности из-за критики.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	effeminiere
du	effeminierst
er/sie/es	effeminiert
wir	effeminieren
ihr	effeminiert
sie/Sie	effeminieren

Präteritum претеритум

ich	effeminierte
du	effeminiertest
er/sie/es	effeminierte
wir	effeminierten
ihr	effeminiertet
sie/Sie	effeminierten

Imperativ императив

—
effeminiere	(du)
—
effeminieren	wir
effeminiert	(ihr)
effeminieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	effeminiere
du	effeminierest
er/sie/es	effeminiere
wir	effeminieren
ihr	effeminiret
sie/Sie	effeminieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	effeminierte
du	effeminiertest
er/sie/es	effeminierte
wir	effeminierten
ihr	effeminiertet
sie/Sie	effeminierten

Partizip партицип

effeminierend	Präsens
effeminiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

effeminieren

zu effeminieren

§Однокоренные

Effeminierung

феминизация

effeminiert

женственный, изнеженный

Effeminiertheit

женственность (в негативном смысле)

§Связанные слова

verweiblichen·maskulinisieren·weiblich