Effet

[ɛˈfɛt]

По слогам ef|fet

§ Грамматика

Genitiv

des Effet

Plural

die Effets

§Значения

effect, impact

Die Wirkung oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses auf etwas oder jemanden.

The result or consequence of an action.

нейтральное

Der neue Effet der Reform war für die Wirtschaft spürbar.

— The new effect of the reform was noticeable for the economy.
Der neue Effet der Maßnahme war auf die Bevölkerung spürbar.

— The new effect of the measure was noticeable to the population.

Синонимы

effect, special effect

Ein besonderer künstlerischer oder technischer Effekt, der eine bestimmte Wirkung erzielt.

A means to create a specific impression.

терминологическое

Der neue Effet im Film sorgt für große Überraschungen beim Publikum.

— The new special effect in the film causes great surprise among the audience.
Der neue Effet in der Lichtinstallation beeindruckt die Besucher.

— The new effect in the light installation impresses the visitors.

effects, belongings

Besitzgegenstände oder persönliche Habseligkeiten, oft im Plural verwendet.

Personal belongings or property.

возвышенное

Nach dem Umzug musste er seine wenigen Effets sorgfältig sortieren.

— After the move, he had to carefully sort his few belongings.
Der Reisende packte seine wenigen Effets in einen kleinen Koffer.

— The traveler packed his few belongings into a small suitcase.

§Идиомы