Wirkung — Wörterbuch

§Значения

эффект, результат, действие

Das Resultat oder die Folge einer Handlung, eines Ereignisses oder eines Stoffes.

Результат или последствие действия, события или вещества.

нейтральное

Die Medizin zeigt eine schnelle Wirkung.

— Лекарство оказывает быстрое действие.
Die Wirkung der Reformen war groß.

— Результат реформ был значительным.

Синонимы

влияние, воздействие

Die Kraft oder der Einfluss, den etwas auf andere ausübt.

Сила или влияние, которое что-либо оказывает на других.

нейтральное

Seine Worte hatten eine starke Wirkung auf sie.

— Его слова оказали на нее сильное влияние.
Die soziale Wirkung dieser Politik ist unklar.

— Социальное воздействие этой политики неясно.

Синонимы

впечатление, воздействие

Die ästhetische oder emotionale Kraft eines Kunstwerks oder einer Darstellung.

Эстетическая или эмоциональная сила произведения искусства.

возвышенное

Das Gemälde hat eine magische Wirkung.

— Картина производит магическое впечатление.
Die dramatische Wirkung der Szene war überwältigend.

— Драматическое воздействие сцены было ошеломляющим.