Nebeneffekt — Wörterbuch

побочный эффект

Eine unbeabsichtigte oder unerwünschte Begleiterscheinung einer Handlung oder eines Prozesses.

Непреднамеренное или нежелательное последствие действия.

нейтральное

Das Medikament hat einen gefährlichen Nebeneffekt.

— У этого лекарства есть опасный побочный эффект.
Schläfrigkeit ist ein häufiger Nebeneffekt dieser Tablette.

— Сонливость — это частый побочный эффект этой таблетки.

Синонимы

побочное следствие, сопутствующий эффект

Eine zusätzliche Wirkung, die neben der eigentlichen beabsichtigten Folge eintritt.

Дополнительный эффект, возникающий параллельно с основным.

нейтральное

Die Senkung der Zinsen hatte den Nebeneffekt, dass die Inflation stieg.

— Снижение процентных ставок имело побочный эффект в виде роста инфляции.
Ein positiver Nebeneffekt der Reform war die höhere Motivation.

— Положительным сопутствующим эффектом реформы стала повышенная мотивация.